周易譯注·屯卦第三·《象》曰:“即鹿無虞”,以從禽也;“君子舍之、往吝”,窮也。
【譯文】《象傳》說: “追逐山鹿沒有虞人引導”,說明貪于追捕禽獸; ”君子捨棄不逐、一意往前必有憾惜”,說明追逐不止將致窮困。
【注釋】①從禽——從,猶言“追捕”,《尚氏學》:“‘從禽’意與‘即鹿’同”;禽,泛指禽獸,李鼎祚曰: “《白虎通》云: ‘禽者何?鳥獸之總名,爲人所禽制也。’即《比》卦九五爻辭‘王用三驅,失前禽’是其義也。”(《集解》)
【說明】三于“屯難”時,有冒進之象,故爻辭強調“識幾”,并指出其行動應借助外力,須“有虞”才能“即鹿”。《三國志·魏志·陳琳傳》:“《易》稱‘即鹿無虞’,諺有‘掩目捕雀’”,“掩目”適可作“無虞”的注腳。
上一篇:周易·升卦第四十六《《象》曰:“升虛邑”,無所疑也.》
下一篇:周易·大有卦第十四《《象》曰:“厥孚交如”,信以發志也,“威如之吉”,易而無備也.》