周易·大畜卦第二十六·上九，何天之衢，亨。

【譯文】上九，何等暢達的天上大路，亨通。

【注釋】①何天之衢，亨——何，此當爲感嘆辭，含“何其通達”之意;衢，音渠qu，《釋文》引馬融曰“四達謂之‘衢’”，即四面暢通的大路。這兩句說明上九陽處《大畜》上艮之終，爲“止健”至極、“畜德”至盛之象，猶《大象傅》所謂“多識前言往行”的“君子”;故其時大通，如置身于四面暢達的“天衢”，所向必“亨”。《本義》： “何天之衢，言何其通達之甚也;畜極而通，豁達無礙。”

【說明】 爻辭“何”字，諸家訓釋不同，今引三說以備參考。(一)、《王注》認爲“何”作語氣辭解，猶言“何畜”，即《正義》所謂“更何所畜”。意謂“畜”極巳“通”。(二)、《集解》引虞翻注，訓“何”作“當”;《纂疏》：“何與‘荷’通”，“訓‘當’者猶 ‘擔當’也，剛在上能勝其任，故爲‘何’”(案，虞訓“當”，似宜解作“正處于”，于義可通)。(三)、胡瑗疑“何”爲衍字，當作“天之衢，亨”(《周易口義》)。