信札趣談·魯迅

《魯迅》：魯迅(1881-1936)，原名周樟壽，字豫山，后改豫才，學名周樹人。浙江紹興人。文學家、思想家和革命家。幼時家道中落。1902年留學日本，初學醫，后從事文學活動。1908年參加光復會。辛亥革命后，曾任教育部科員、僉事等職，兼在北京大學、女子師范大學授課。1918年1月參加《新青年》編委會，陸續發表《狂人日記》《阿Q正傳》等小說。1926年南下，先后在廈門大學、廣州大學任教。1930年起，發起成立中國自由運動大同盟、中國左翼作家聯盟和中國民權保障同盟等進步組織，以雜文為武器，直陳時弊。生前著譯、日記和書信等，已編為 《魯迅全集》 出版。



“領著別人又怎么好呢” ——3月31日致許廣平信

《兩地書》是1925年3月至7月魯迅在北京任教期間與許廣平的通信集。這封信是接到“受教的一個小學生許廣平”寫的第一封信后，魯迅給她的回信。許廣平來信提到： “在無可救藥的赫赫的氣焰之下，先生，你自然是只要放下書包，潔身遠引，就可以 ‘立地成佛’ 的。然而，你在仰首吸那醉人的一絲絲的煙葉的時候，可以想到在蠆盆中展轉待拔的人們么? ”魯迅在信中回答： “我其實哪里會‘立地成佛’，許多煙卷，不過是麻醉藥，煙霧中也沒有見過極樂世界。假使我真有指導青年的本領——無論指導得錯不錯我決不藏匿起來，但可惜我連自己也沒有指南針，到現在還是亂闖。倘若闖入深淵，自己有自己負責，領著別人又怎么好呢?我之怕上講臺講空話者就為此?！?br>

魯迅與夫人許廣平、兒子周海嬰合影

有意思的是，許廣平作為魯迅的女學生，魯迅寫信給她向以“廣平兄”稱，對此許廣平在給魯迅的信里提出：“但當我拆開信封，看見箋面第一行上，賤名之下竟緊接著一個 ‘兄’ 字，先生，請原諒我太愚小了，我值得而且敢當為 ‘兄’ 么?不，不，決無此勇氣和斗膽的。先生之意何居?弟子真是無從知道。不曰‘同學’，不曰‘弟’ 而曰‘兄’，莫非也就是游戲么? ”魯迅回答： “這是我自己制定，沿用下來的例子，就是： 舊日或近來所識的朋友，舊同學而今還在來往的，直接聽講的學生，寫信的時候我都稱 ‘兄’; 此外如原是前輩，或較為生疏，較需客氣的，就稱先生，老爺，太太，少爺，小姐，大人……之類?？傊疫@ ‘兄’ 字的意思，不過比直呼其名略勝一籌，并不如許叔童先生 (東漢許慎) 所說，真含有‘老哥’ 的意義，但這些理由，只有我自己知道，則你一見而大驚力爭，蓋無足怪也?！?br>


“此畫并不高明” ——10月2日致增田涉信

魯迅致許廣平信

魯迅給中國文學研究家、日本人增田涉總共發過57封信，全部是用日文書寫的。這是其中的一封，寫于1932年10月2日。信中說：“增田兄：九月二十七日信奉悉，畫一并收到。從禮節上說，本當恭維一番，但說實話，此畫并不高明。”又說：“所謂中國的‘幽默’是個難題，因 ‘幽默’本非中國的東西。也許是書店迷信西洋活能夠包羅世界一切，才想出版這種書，你只得酌量選譯，別無他法。”

增田涉(1903—1977)在此前一年，即1931年來上海。魯迅曾給他講解自己的作品并幫助他翻譯《中國小說史略》。后來他回到日本，長期從事魯迅著作及中國文學的翻譯介紹工作。魯迅曾給他寄過《水滸傳》等。信中所言“此畫并不高明”、“酌量選譯”表明魯迅對日本朋友的真誠，也顯示了魯迅直言不諱的品性。



“他現在胖得圓圓的” ——12月16日致母親信

魯迅之子周海嬰所著《魯迅與我七十年》的開篇便說： “我是意外降臨于人世的。原因是母親和父親避孕失敗。父親和母親商量要不要保留這個孩子，最后還是保留下來了。由于我母親是高齡產婦，生產的時候很困難，拖了很長時間生不下來。醫生問我父親是保留大人還是孩子，父親的答復是留大人。這個回答的結果是大人孩子都留下來?！?br>
魯迅49歲 (1929年) 得子，對幼小的周海嬰疼愛有加。他與許廣平、周海嬰居上海時，給他在北京的母親寄去多封書信，其所言不是問候母親，設法讓母親高興寬心，就是向母親報告海嬰的成長，描述兒子的可愛。這是1934年12月16日魯迅寫給他母親的信：

母親大人膝下，敬稟者。海嬰要寫信給母親，由廣平寫出，今寄上。話是他嘴里講的，夾著一點上海話，已由男在字旁譯注，可以懂了。他現在胖得圓圓的，比先前聽話，這幾天最得意的有三件事，一是亦能陪客(其實是來搗亂)，二是自來水龍頭要修的時候，他認識工人的住處，能去叫來，三是刻了一塊印章。在信后面說的就是。但字卻不大愿意認，說是每天認字，也不確的。母親寄給我們的照相，現已配好鏡框，掛在房中，和三年前見面的時候，并不兩樣，而且樣子很自然，要算照得最好的了。男病已愈，胃口亦漸開，廣平亦好，請勿念為要。專此布達，恭請金安。

男樹 叩上 廣平海嬰隨叩

十二月十六日

從這封信中可以看出魯迅對母親的孝敬，同時也看出他對兒子周海嬰發自內心的喜愛。據周海嬰回憶，在他幼小時，早晨起床下樓，腳步輕輕地踏進父親的門口，床前總是一張小茶幾，上面有煙嘴、煙缸和香煙。他取出一支插入短煙嘴里，然后大功告成般地離開，似乎盡到了極大的孝心。保姆許媽急忙催促他離開，怕吵醒“大先生”。偶爾，遇到父親已經醒了，瞇著眼睛看看他，也不表示什么，卻真真體現了一種深情的父愛。這種感情在魯迅的信里表現得淋漓盡致。

魯迅致母親信