楹聯趣談·吳湖帆

吳湖帆(1894～1968)，一名吳邁，又名吳倩，號倩庵、以湖帆行，江蘇吳縣(今蘇州)人。吳大澂嗣孫。著名畫家、鑒賞家。山水從四王、董其昌，宗及趙孟頫、 王蒙等大家。 書法精于行楷， 師法趙佶， 后摹米芾， 晚喜草書。曾創辦正社書畫社。建國后，任上海中國畫院畫師、中國美協上海分會副主席、上海文史館館員。有《吳湖帆畫集》《佞宋詞痕》《聯珠集》《梅景書屋畫集》等。

孟光軋姘頭，梁鴻志短

宋江吃敗仗，吳用威消

這是吳湖帆書寫的一副諷刺漢奸梁鴻志、吳用威的對聯，詼諧地揭露了這兩個漢奸賣國求榮的罪行，表達了對漢奸的義憤。聯語中用了兩個歷史故事中的四個人名。據《后漢書·梁鴻傳》載：“(鴻)為人賃舂，每歸，妻(孟光)為具食，不敢于鴻前仰視，舉案齊眉。”后以梁鴻、孟光夫婦舉案齊眉事，形容夫婦互敬互愛。聯語編造情節，讓“不敢于鴻前仰視”的孟光，竟無所顧忌地去“軋姘頭”(吳方言謂男女非正當關系同居)，得出梁鴻因而志短的結論，將“梁鴻志”的名字巧妙嵌入。吳用是《水滸傳》中的人物，其聰慧異常，綽號“智多星”。他輔佐宋江每戰必勝，是梁山眾好漢尊仰的軍師。聯語偏說“宋江吃敗仗”，自然是軍師不力，吳用的威望也理所當然地消失了，以此將“吳用威”的名字嵌入。此聯嵌字自然天成，還頗有一點歇后語的味道，雖然對群眾尊重的幾位古人有些唐突，但用“志短”、“威消”斥責兩個漢奸，也可謂別出心裁。

英名蓋世 《三岔口》

杰作驚人《十字坡》

這是吳湖帆贈蓋叫天聯。蓋叫天(1888～1970)，本名張英杰，是中國獨樹一幟的著名京劇表演藝術家。他演的武生，海內無人可堪匹比，令人嘆為觀止，素有“河北真好漢，江南活武松”之稱。他對于表演藝術一絲不茍，精益求精。一次在演出中脛骨折斷，他以金雞獨立的姿勢亮相，等待落幕，汗出如雨，仍鎮定自若，于觀眾心中保留了武松的英雄形象。吳老的這副贈聯高度評價了蓋老的兩折拿手好戲《三岔口》和《十字坡》，并以鶴頂格(聯首)分嵌其名字“英杰”兩字，對仗工整，可謂妙手天成，趣不待言。

行書八言聯 吳湖帆

行書七言聯 吳湖帆