《謝小娥》歷史評價與正史事跡,《謝小娥》人物故事小傳

謝小娥，唐朝洪州豫章(今江西南昌)人。為替丈夫、父親報仇，謝小娥歷盡艱險，女扮男裝，含辛茹苦數年，終于大仇得報。后人有據此改編的古代白話小說和傳奇故事。

[正 史]

段居貞妻謝，字小娥，洪州^①豫章^②人。居貞本歷陽俠少年^③，重氣決^④，娶歲余，與謝父同賈^⑤江湖上，并為盜所殺。小娥赴江流^⑥，傷腦折足，人救以免。轉側丐食至上元^⑦，夢父及夫告所殺主名，離析其文為十二言^⑧，持問內外姻，莫能曉。隴西李公佐隱占^⑨得其意，曰：“殺若父者必申蘭，若夫必申春，試以是求之。”小娥泣謝。諸申，乃名盜亡命者也。小娥詭^⑩服為男子，與傭保⁽¹¹⁾雜。物色⁽¹²⁾歲余，得蘭于江州⁽¹³⁾，春于獨樹浦⁽¹⁴⁾。蘭與春，從兄弟也。小娥托傭⁽¹⁵⁾蘭家，日以謹信⁽¹⁶⁾自效，蘭浸⁽¹⁷⁾倚之，雖包苴⁽¹⁸⁾無不委。小娥見所盜段、謝服用故⁽¹⁹⁾在，益知所夢不疑⁽²⁰⁾。出入二期⁽²¹⁾，伺其便。它日蘭盡集群偷釃酒⁽²²⁾，蘭與春醉，臥廬⁽²³⁾。小娥閉戶，拔佩刀斬蘭首，因大呼捕賊。鄉人墻救⁽²⁴⁾，擒春，得贓千萬，其黨數十。小娥悉疏其人上之官⁽²⁵⁾，皆抵死⁽²⁶⁾，乃始自言狀。刺史張錫嘉其烈⁽²⁷⁾，白觀察使⁽²⁸⁾，使不為請⁽²⁹⁾。還豫章，人爭娉之，不許。祝發事浮屠道⁽³⁰⁾，垢衣糲飯終身。

《新唐書·列女傳》卷二○五

[注 釋]

①洪州：隋開皇中由豫章郡改置，治所在南昌縣(今江西南昌市)。②豫章：縣名。隋時改南昌縣為豫章縣。③歷陽：郡名。西晉置，治所在歷陽縣(今安徽和縣)。俠：俠義。④氣決：謂果敢而有魄力。⑤賈(gu)：做買賣。⑥赴江流：謂投水。⑦轉側：猶轉徙。輾轉遷移。上元：縣名。唐上元二年(公元761年)以江寧縣改名，治所即今江蘇南京市。⑧離析：分析。言：一個字為一言。⑨隱占：猶隱卜;猜測，猜詳。⑩詭：變易，變換。(11)傭保：雇工。(12)物色：訪求，尋找。(13)江州：西晉元康年間置。唐時治所在今江西九江市。(14)獨樹浦：地名。沿革、位置不詳。當在江西境內，靠近長江。(15)托傭：托身為傭。(16)謹信：恭謹誠信。(17)浸：逐漸。(18)包苴：苞苴。原意為蒲包，即用葦或茅編織成的包裹魚肉之類食品的用具。多以借指賄賂和饋贈。(19)服用：衣著器用。故：仍然。(20)不疑：無疑。(21)二期：兩年。(22)釃(li)酒：斟酒。此處用以指代觥籌交錯，相互斟酒貌。(23)廬：休憩所用的簡易房舍。(24)墻救：逾墻往救。(25)疏：分散，分開。上：上報，呈報。(26)抵死：判處死刑。(27)烈：謂重義輕生。(28)觀察使：官名。唐乾元元年(公元758年)改采訪處置使為觀察處置使，掌考察州縣官吏政績，后兼理民事。(29)不為請：即不為之請朝廷旌表。(30)祝發事浮屠道：削發出家為尼。猶祝發空門。