《劉昶女》歷史評價與正史事跡,《劉昶女》人物故事小傳

劉昶女，劉昶的女兒，是河南長孫氏家的媳婦。劉昶初高官顯位，和隋高祖有交情，任左武衛大將軍、慶州總管。然其子恃倚父威，飛揚跋扈，橫行城里，每每犯法，皇帝都因劉昶的關系原諒了他，反助長了他的氣焰。劉氏為其弟的行為憂愁擔心，及劉昶及子并罪下獄，劉氏輸食獄中，探望老父，悲傷之情，令見者也歔欷不已，后劉昶父子或被斬，或賜死于家，劉氏更是悲痛欲絕，極言劉昶無罪，因逆子之行才遭殺身之禍，言詞悲切，為眾人所同情。

〔正史〕

劉昶女者，河南長孫氏之婦也。昶在周，尚公主，官至柱國、彭國公，數為將帥，位望隆顯^①。與高祖有舊。及受禪，甚親任，歷左武衛大將軍、慶州總管。其子居士，為太子千牛備身^②，聚徒任俠，不遵法度，數得罪。上以昶故，每輒原之。居士轉恣，每大言曰：“男兒要當辮頭反縛，籧篨^③上作獠舞。”取公卿子弟膂力雄健者，輒將至家，以車輪括其頸而棒之。殆死能不屈者，稱為壯士，釋而與交。黨與三百人，其矯捷者號為餓鶻隊，武力者號為蓬轉隊。每韝^④鷹紲^⑤犬，連騎道中，毆擊路人，多所侵奪。長安市里無貴賤，見之者皆辟易，至于公卿妃主，莫敢與校者。其女則居士之姊也，每垂泣誨之，殷勤懇惻。居士不改，至破家產。昶年老，奉養甚薄。其女時寡居，哀昶如此，每歸寧于家，躬勤紡績，以致其甘脆^⑥。

有人告居士與其徒游長安城，登故未央殿基，南向坐，前后列隊，意有不遜，每相約曰：“當為一死耳。”又時有人言居士遣使引突厥令南寇，當于京師應之。上謂昶曰：“今日之事，當復如何?”昶猶恃舊恩，不自引咎，直前曰：“黑白在于至尊。”上大怒，下昶獄，捕居士黨與，治之甚急。憲司又奏昶事母不孝。其女知昶必不免，不食者數日，每親調飲食，手自捧持，詣大理餉其父。見獄卒，長跪以進，歔欷^⑦嗚咽，見者傷之。居士坐斬，昶竟^⑧賜死于家。詔百僚臨親。時其女絕而復蘇者數矣，公卿慰諭^⑨之。其女言父無罪，坐子以及于禍。詞情哀切，人皆不忍聞見。遂布衣蔬食以終其身。上聞而嘆曰：“吾聞衰門之女，興門之男，固不虛也^⑩!”

《隋書·列女傳》

〔注 釋〕

①隆顯：隆盛顯赫。②千牛備身：官名。執千牛刀，掌侍從宿衛。《通鑒·隋紀·恭帝義寧元年》：“一女適太子千牛備身，臨汾柴紹。”③籧篨(qu chu)：指竹或葦編的粗席。劉義慶《世說新語·任誕》：“唯郡卒獨以上船載冰出錢塘口，籧篨覆之。”④鞲(gou)：革制的臂套，袖套。這里是動詞，可譯為“手持”。⑤紲(xie)：牽牲畜、捆犯人的繩索。這里也是動詞，是系、拴的意思。⑥甘脆：美味，佳肴。《戰國策·韓策二》：“臣有老母，家貧，客游以為狗屠，可旦夕得甘脆以養親。”⑦歔欷：悲泣;抽噎;嘆息。漢·蔡琰《悲憤詩》：“觀者皆歔欷，行路亦嗚咽。”⑧竟：最后。⑨慰諭：勸勉安慰。⑩固不虛：果然不是虛言。