雜言詩

作者： 傅玄

【原詩】：

雷隱隱⁽¹⁾，感妾心，傾耳清聽非車音。

【譯意】：

雷聲隱約傳來，我的心有所感應(yīng)，側(cè)耳傾聽卻不是車的聲音。

【點(diǎn)評(píng)】：

詩歌抓住車音這一細(xì)節(jié)來抒寫相思之切。“雷隱隱，感妾心”是心有所思外有所感的表現(xiàn)。對(duì)于思念的人來說，門外有任何異響都疑是思念的人兒回來了。于是會(huì)“傾耳清聽”，非常專注非常投入地聽，可是仔細(xì)聽來，卻不是丈夫車回來的聲音，失落之情可想而知。