郎住關山月^②，妾住秋江水^③。明月水中生，心去幾千里。

注釋 ①用樂府古題寫閨中女子思念戍邊在外的丈夫。此題為古詩中常見，但此詩寫來設想新奇，以關山月與秋江水代指相隔數千里之夫妻，以“明月水中生”喻相思成空。語雖簡短卻含意不盡，深具民歌風味特色。②關山月：漢樂府《橫吹曲》名，琴曲名，諧以征夫遠在關山、望月代指丈夫，手法極巧。③妾住句： 思婦所居之處在秋江水邊; “秋江水” 與 “關山月” 對應，極妙。