一

嶺南春色正融和^①，溫綍頒來雨露多^②。帝許歸朝瞻鳳闕^③，人情惜別唱驪歌。七年戀主心方慰，萬里籌邊事若何。浩蕩濃恩沾化外^④，環(huán)瀛從此不揚(yáng)波。

二

虎節(jié)龍?bào)J亦壯哉^⑤，江南銜命又南來^⑥。涓埃莫補(bǔ)丹心碎^⑦，歲月如馳白發(fā)催。志切澄清愁計(jì)拙，性余姜桂覺年頹^⑧。孱軀何幸瞻云日，喜見天顏霽色開。

三

年來嶺表駐云軺^⑨，敬矢官箴勉屬僚^⑩。豈弟只因同好惡⁽¹¹⁾，干城端不讓嫖姚⁽¹²⁾。曾聞?dòng)纺茯?qū)鱷，共說將軍解射潮⁽¹³⁾。但使鯨波常偃息⁽¹⁴⁾，老夫解組且還朝⁽¹⁵⁾。

四

酒到離亭未忍斟，珠江朋輩感知音。低眉暫斂英雄心，嘗膽方知烈士心。(余與諸同人及各賢紳甘苦備嘗者數(shù)年全賴襄贊之力)祖餞臨歧猶倦戀⁽¹⁶⁾，郵程攬轡獨(dú)沉吟⁽¹⁷⁾。春韶四度如駒隙⁽¹⁸⁾，回首云山思更深。

五

春自羅浮頂上來，百花香里泛槎回⁽¹⁹⁾。節(jié)樓日麗旌旗動(dòng)，荔圃風(fēng)和祖帳開⁽²⁰⁾。壯志未消猶看劍，離情欲訴且銜杯。仔肩暫息應(yīng)相慰⁽²¹⁾，賴有諸公命世才。

六

星霜幾易鬢絲侵⁽²²⁾，嶺嶠停驂惕栗深⁽²³⁾。念切蒼生思擁暍⁽²⁴⁾，宦成白首敢抽簪⁽²⁵⁾。芻蕘欲獻(xiàn)安邊策⁽²⁶⁾，葵藿難忘報(bào)國心⁽²⁷⁾。僂指年光剛夏五⁽²⁸⁾，晨趨應(yīng)到鳳樓岑⁽²⁹⁾。

注釋 ①嶺南：地區(qū)名，指五嶺以南地區(qū)。②溫綍：帝王的詔書。③鳳闕：意為皇宮。④化外：舊時(shí)統(tǒng)治者稱政令達(dá)不到的地方。⑤虎節(jié)龍?bào)J：虎節(jié)，為古代調(diào)兵用的憑證。龍?bào)J： 比喻氣概威武。⑥江南：近代專指今蘇南和浙江一帶。⑦涓埃：涓，細(xì)流。埃：輕塵，比喻微末。⑧姜桂：生姜肉桂，其味愈老愈辣，比喻人到老年性格更加堅(jiān)強(qiáng)。⑨嶺表：古地名，即嶺南。⑩官箴： 百官對(duì)皇帝所進(jìn)的箴言。(11)豈弟： 和易近人。(12)干城：比喻捍衛(wèi)者。嫖姚：形容勇健輕捷貌。(13)射潮：相傳五代時(shí)吳越王錢镠在杭州用弓箭射錢塘江的潮頭，與海神交戰(zhàn)。(14)偃息： 偃旗息鼓。(15)解組：謂辭去官職。組： 印綬。(16)祖餞： 古代出行時(shí)祭祀的路神為“祖”，后用設(shè)宴送行為“祖餞”。(17)攬轡：意為刷新政治，澄清天下的抱負(fù)。(18)駒隙：比喻時(shí)光流逝的迅速。(19)槎： 用竹木編成的筏。(20)祖帳： 古代送人遠(yuǎn)行，在野外路旁為餞別而設(shè)的幃帳，亦指送行的酒筵。(21)仔肩：所擔(dān)負(fù)的任務(wù)。(22)星霜：歲月運(yùn)轉(zhuǎn)，一年循環(huán)一次。(23)嶺嶠：五嶺的別稱。驂：一車駕三馬。(24)蒼生：本指生草木之地，這里指百姓。喝： 中暑，受暴熱。這里指遭受苦難。(25)抽簪：指棄官歸隱。(26)芻蕘：割草打柴的人。(27)葵藿：葵和豆的花葉傾向太陽，古人用于下對(duì)上自謙之辭。(28)僂指年光：逐一屈指而數(shù)。(29)鳳樓： 指宮內(nèi)的樓閣。