詩詞鑒賞《陸游·南鄉子》
陸游
歸夢寄吳檣①,水驛江程去路長。想見芳洲初系纜,斜陽。煙樹參差認武昌。愁鬢點新霜②。曾是朝衣染御香③。重到故鄉交舊少,凄涼。卻恐他鄉勝故鄉。
【鑒賞】 宋孝宗淳熙五年 (1178),54歲的老詩人陸游,滿懷著失望之情,離開四川東歸回鄉。這時,他已在四川從軍8年。這8年中,他有過許多豪壯的理想,他要在抗金前線一展抱負,為國立功,收復失地。但理想一個一個地破滅了。這8年中,他只是被任用為 “參議官” 之類的幕僚閑職,朝廷并不把他當成一回事。無奈之下,他只好以酒澆愁,結果被人譏為 “頹放”,于是他便索性自號 “放翁”。后來“放” 不下去了,只好乘船回鄉。“歸夢”,表示他早已想望故鄉,因為常常做回鄉之夢。沿江東下,船過武昌,看看就要回到故鄉了。但他并沒有多少回鄉的喜悅。回憶起當年進京赴試,考上第一名,卻被秦檜老賊使了手腳讓他落榜,真是令人感慨不已。后來孝宗即位,金殿召見,御賜進士出身,是何等的榮耀! 皇上向他詢問富國強兵之道,他娓娓道來,皇上大加贊賞,君臣相得,衣服上似乎還染著御香哩! 這一切回憶起來,如夢如幻。如今終于回到了京城,回到了故鄉。可是,故鄉的親友們已經很少了,皇上也不再對他感興趣。他愁白了頭發,只感到無比的凄涼,以致發出了 “他鄉勝故鄉” 的感嘆。
上一篇:《黃庭堅·南鄉子》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《辛棄疾·南鄉子》翻譯|原文|賞析|評點