[美國]本杰明·富蘭克林

一個政府在追求和保障人民的幸福上，是否有成績，是否有效率，大部分要依靠人民是否為政府著想，以及政府人員本身的才智和團結一致。

【演講詞】

我得承認我對目前的憲法并不完全贊成。可是，諸位先生，我可不敢說我以后還會不贊成它，因為，我活得這么久，我經歷過許多事，這些事都必須在以后借更好的資料或更周密的考慮，來改變甚至是不容易更改的意見，而這些意見我一度認為是對的，現在才發現它的錯誤。因此，我活得越久，就更易懷疑自己對別人的判斷是否正確。說真的，大多數的人和大多數宗教教派一樣，都認為自己才擁有全部真理，別人都跟他們大相迥異，這簡直是大錯特錯。斯蒂爾，是位新教徒，他有一次在祝圣禮上對教眾說，我們兩個教會都各自相信自己教條的正確性，這兩者意見的唯一差別，是羅馬教堂的教條是顛撲不破的，還是英格蘭的教條絕不會有錯。可是，雖則有許多人就跟相信自己的教派一樣，認為自己是絕不會有錯的，但是卻沒有人能夠像一名法國小姐在與她姐姐有點小爭執時，很自然地說出這句話：“除了我之外，我所交談的人都認為他們是對的。”

如同我這樣感觸，各位先生，我得同意憲法是有其缺點的——假使這句話不錯——因為我認為我必須有個一般的政府，假使憲法能好好執行，它就會為公眾帶來福祉；而且我更相信，這個憲法可能會認真執行數年，而且當人民只需要專制政府而不需要別的政府時，它最后也會變成專制政府。同樣的，我也懷疑我們所舉辦的任何大會是否能締造出較好的憲法來；這是因為您得召集一些人，集思廣益，可是不可避免的，您也集結了他們所有的成見，他們的私情，他們意見的謬誤，他們地方的利益和他們自私的想法。像這樣的一個大會，會產生出完美的結果么？

因此，先生們，我如果發現這部憲法接近完美，我將會大感驚異。我也認為這部憲法也會使我們的敵人大吃一驚。因為我們的敵人正樂于聽到我們的國策顧問們也像建造巴貝爾城的人一樣，因意見不同而內部混亂，他們也樂于見到我國瀕于分裂，以便達到他們扼住我們命運的目的。所以，先生們，我對這部憲法很滿意，因為我們沒有更好的了，同時也因為我確定不了它不是最好的。若有人指責它的錯誤，我也拿來貢獻給國家。我絕不會把這些意見泄漏出去的。它們生于斯，也應死于斯。假使我們每一個人能為關心這個憲法，而說出他們指責的意見，并盡力找出和您有同感的同志，我們可以阻止您的意見被廣泛探知，以免在國外和在我們之間，由于我們的意見不一致，而失去了它對于國家利益的重大貢獻。一個政府在追求和保障人民的幸福上，是否有成績，是否有效率，大部分要依靠人民是否為政府著想，以及政府人員本身的才智和團結一致。因此，我希望，為了我們自己，作為一個民眾的立場，也為了我們的繁榮，我們應該熱誠一致，使憲法也能臻于我們影響力所及的地方，并要把握將來的目標，努力去尋求能使憲法貫徹到底的方法。

總而言之，先生們，我總是希望與會的人士當中對憲法仍持有反對意見的人，在這種情況下，他會跟我一樣，懷疑我們的反對意見是否真的可以成立，而且為了表示我們的意見一致，我希望他也簽他的大名于這個法定文件上。