(宋)晏幾道
生查子·關(guān)山魂夢長
關(guān)山魂夢長,魚雁音塵少。兩鬢可憐青,只為相思老。歸夢碧紗窗,說與人人道:真?zhèn)€別離難,不似相逢好。
有些作者擅長于摹寫人物性格,雖然寥寥幾筆,因為掌握了對方的特征,一下子就把人物寫活了。
有些作者又善于描繪自己,也不過是那么三兩筆,就把自己的精神面貌活潑潑地勾勒下來。
這都是非有熟練的技巧不行的,但這絕不只是詞章文字方面的技巧。作者首先應(yīng)該熟悉人,熟悉人的精神世界。有千萬種人就有千萬種不同的精神上的差別,而這種差別又是同千萬種不同的客觀條件加給他的影響分不開的。“千人一面”之所以是個嚴(yán)重的貶詞,正因為他把多樣簡化成為一樣;而有些人甚至蠻不講理地否認(rèn)多樣,只承認(rèn)他自己定下的那個一樣。
我們多看看古今作者對人物性格的生動描寫,不但對小說、戲劇等創(chuàng)作是有益的,對詩詞的創(chuàng)作同樣是有益的。
就以小晏的這首詞為例吧。
你看小晏在這首詞里描寫的這個人物多么有其特色!那個呼之欲出的人物的性格竟是如此鮮明,真不愧是攝神之筆。
它是以一個遠(yuǎn)方游子的口吻說話的。這個游子,不是老于風(fēng)塵的世故老人,不是常出經(jīng)商的瞿塘賈客,也不是周游求食的落魄文人……而是平時并未離開過溫暖的家庭,這次突然襆被出行,遠(yuǎn)涉關(guān)山,因此感到非常不習(xí)慣的少年公子。他一走到外面,只覺得整個大地都變了顏色,樣樣?xùn)|西都不稱心如意,干出許多傻事,鬧了不少笑話。假如你是小說家或戲劇家,真可以把他這段生活寫成一個絕妙的喜劇故事。
但小晏只是寫他的詞,他不可能使用許多筆墨。你看他只是揀出這位公子的兩三個鏡頭,一兩句說話,就把人物寫活了。這就是他的本領(lǐng)。
開頭四句,就已經(jīng)透出了這位公子的傻里傻氣:那青年人離開家鄉(xiāng)以后,自然是滿口埋怨。這里只是突出寫他既怨魂夢思家之長,又怨家中音書之少;他不斷拿起鏡子,對著滿頭黑鬒鬒的秀發(fā),硬是埋怨說一下子就老了許多,還執(zhí)拗說這是因為思念家人的緣故。
他這股傻勁兒繼續(xù)發(fā)展了。他想著要做夢,因為那是能夠見到他的家人妻子的絕妙而唯一的辦法,而他卻也居然做到了。在夢里,他就對著妻子大訴其苦:“真?zhèn)€別離難,不似相逢好。”
又是一句傻里傻氣的廢話。不過它又是這位公子哥兒在飽受苦楚之后,從內(nèi)心迸發(fā)出來的一句真心話。誰不知道別離難、相逢好呢?難得這位哥兒在此時此地說出這種最平凡的真理,讓你惱也不是,笑也不是。我們只好說,這是一句“傻角的語言”。
傻角的語言,往往就是哲人的語言。就看你從哪個角度去評量它。秦二世時代的小丑優(yōu)旃對皇帝說:“陛下想把皇城都上了漆,那多好哇!滑滑溜溜,敵人怎么也爬不上來。只是,漆器上漆以后,要放進(jìn)陰黑的屋子里陰干的,我們怎么把皇城裝進(jìn)黑屋子里去呢?”你說他是傻角還是哲人?
照我看,小晏便是傻角和哲人的結(jié)合體。他平生的“四癡”和他留下來的作品的光彩互相輝映,便是一個明證。這首詞也是一個明證。
上一篇:(五代)牛希濟(jì)《生查子·春山煙欲收》原文、翻譯及賞析
下一篇:(宋)柳永《少年游·長安古道馬遲遲》原文、翻譯及賞析