周邦彥《浪淘沙》原文與歷代鑒賞評論

萬葉戰(zhàn)，秋聲露結(jié)，雁度砂磧。細(xì)草和煙尚綠，遙山向晚更碧。見隱隱、云邊新月白。映落照、簾幕千家，聽數(shù)聲何處倚樓笛。裝點(diǎn)盡秋色。脈脈。旅情暗自消釋。念珠玉、臨水猶悲感，何況天涯客。憶少年歌酒，當(dāng)時(shí)蹤跡。歲華易老，衣帶寬、懊惱心腸終窄。飛散后、風(fēng)流人阻，藍(lán)橋約、悵恨路隔。馬蹄過、猶嘶舊巷陌。嘆往事、一一堪傷，曠望極。凝思又把闌干拍。

【匯評】

吳世昌《詞林新話》：清真《浪淘沙慢》下片“念珠玉臨水猶悲感”一句，殊不可通。“珠玉”必為“宋玉”之誤。蓋“宋”字易訛為“朱”，二字互訛，由來已久。后人以為“朱玉臨水”不辭，遂妄加“玉”旁，改為“珠玉”，而不悟“珠玉臨水”仍無意義也。今按原文當(dāng)為“宋玉臨水猶悲感”，況身為天涯游子，故下文云云。清真此句，實(shí)受柳永《戚氏》之暗示，柳詞云：“當(dāng)時(shí)宋玉悲感，對此臨水與登山。”周集他詞用此典者，如《丁香結(jié)》上片云：“登山臨水，此恨自古，消磨不盡。”《紅羅襖》下片收句云：“楚客憶江籬，算宋玉、未必為愁悲。”更以格律證之：周詞同調(diào)第一首下片同位句云“向露冷風(fēng)清無人處”，首三字皆為仄聲。此首若為“念珠玉”，則為仄平仄，顯不合律。若為“念宋玉”，則首二字皆為去聲，與前一首同。故知“珠”字平聲必誤，“宋”字去聲乃合律。《詞律》卷一并列此二首，而竟不辨第二首之誤字。蓋萬氏學(xué)力雖深，究非行家，讀詞不多，則于聲律不能上口即知其誤。而萬氏于文義亦不求甚解，遂以不了了之也。