(唐)柳宗元

楊白花·楊白花風(fēng)吹渡江水

楊白花，風(fēng)吹渡江水。坐令宮樹無(wú)顏色，搖蕩春光千萬(wàn)里。茫茫曉日下長(zhǎng)秋，哀歌未斷城烏起。

柳宗元(773—819)，字子厚，唐河?xùn)|解縣(今山西運(yùn)城縣西南)人。登第后曾任監(jiān)察御史等官職。后因參加以王叔文為首的“永貞革新”集團(tuán)，失敗后，被貶為永州司馬，再遷為柳州刺史，卒于官，世稱柳柳州。他與韓愈共同領(lǐng)導(dǎo)唐代古文運(yùn)動(dòng)，為唐宋古文八大家之一。

這是一首擬古樂(lè)府的小詞。原詩(shī)《楊白花》的寫作背景是這樣的：南北朝的北魏太后，愛(ài)上了一位勇武有力、容貌雄偉的年輕將軍楊華，逼他私通。事后楊華害怕暴露，即帶領(lǐng)部隊(duì)投奔南方的梁朝去了。太后總想念他，便寫了一首《楊白花》歌，教宮女連臂踏足歌唱，聲調(diào)凄婉。柳宗元這篇擬作，就是模擬原詩(shī)思念情人的語(yǔ)調(diào)寫出來(lái)的。

眼前正是楊花飄墜的芳春季節(jié)，瞧著這白色飄墜的楊花，怎能不見景生情、想起那和楊花一樣遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄走的心上人呢？“楊白花，風(fēng)吹渡江水。”“楊白花”，這是一聲滿帶深情與渴望的親昵呼喚。因?yàn)?ldquo;楊白花”可不就是楊華名字的諧音么？可如今他被無(wú)情的風(fēng)吹到江的那邊去了。“坐令宮樹無(wú)顏色，搖蕩春光千萬(wàn)里。”是呀，自從他走后，帶走了我的春天，宮中的萬(wàn)樹千花，一時(shí)都黯然失色，因?yàn)槟敲篮玫拇汗?，美好的?ài)情，都隨著他一起消失在遠(yuǎn)方了。這教人如何耐得！“茫茫曉日下長(zhǎng)秋，哀歌未斷城烏起。”從今后，我只能獨(dú)自呆守在孤寂的長(zhǎng)秋宮(皇后居所)中，隨著普照的朝陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)，唱起緬懷舊情的挽歌，從清早直唱到暮鴉歸飛的黃昏，一聲聲，一聲聲不斷地唱。既然被楊花帶走的春天一去不回，那舊情無(wú)限的挽歌也就永遠(yuǎn)唱不完了。

如果要問(wèn)作者擬作此詞的動(dòng)機(jī)，就得聯(lián)系他政治失敗后的悲慘遭遇。為了進(jìn)行政治改革，他付出了貶官南荒的重大代價(jià)，而改革的失敗無(wú)疑將導(dǎo)致對(duì)國(guó)家中興前途的絕望。多才善感的詞人能不把這種無(wú)法排解的抑郁悲痛心情借代言體的詩(shī)歌表現(xiàn)出來(lái)嗎？這里，他用楊白花的形象替代被貶遠(yuǎn)謫的逐臣，又以男女相思的代言體，寄托自己貶謫南遷(風(fēng)吹渡江水)和朝政敗亂(坐令宮樹無(wú)顏色)的無(wú)限痛惜(哀歌未斷)之情。為了避免文禍而采用這種借古傷今的隱喻手法，以設(shè)想的虛情反映政治斗爭(zhēng)失敗的現(xiàn)實(shí)，寫得言婉而情深，成為“余音杳杳，可以泣鬼神”(劉辰翁語(yǔ))的古今絕唱。