(宋)米友仁
臨江仙·一曲陽關腸斷處
一曲陽關腸斷處,臨風慘對離樽。紅妝揭調十分斟。古來多聚散,正似嶺頭云。昨夜晴霄千里月,向人無限多情。娟娟今夜滿虛庭。一帆隨浪去,歸照畫船輕。
米友仁(1072—1151),字元暉,北宋著名書畫家米芾長子,亦善書畫,世稱“小米”,為南宋書畫家,有《陽春集》,《全宋詞》錄其詞十九首。
這是一首恨別相思之作。上闋倒敘離筵送別的情景:送別筵前,夜風蕭瑟,心情愁慘,更兼紅妝美人滿斟別酒,輕吐歌喉唱起那支哀傷纏綿的古老《陽關曲》,怎不令人柔腸寸斷?作者從主觀強烈感受的“一曲陽關腸斷處”寫起,展示送行場面,收到先聲奪人的藝術效果。接著再以“慘”“離”二字揭出人物分離難舍的內在情緒,點明全篇的重點基調。“古來多聚散”正是承上直抒胸臆,語極沉痛,正所謂“黯然銷魂者,唯別而已矣”。把無可奈何的離別痛楚表現得如此深廣,力透紙背。人間的團聚離分,可不正像嶺頭的云影飄浮不定么?“正似嶺頭云”這一比喻形象而又空靈,含不盡之意讓人去體味懸想。
下闋正寫別后相思。“昨夜晴霄千里月,向人無限多情。”兩句過闋一方面交代上闋內容是昨夜的情景,同時又補敘了“晴霄千里月”景色。這里說月色向人多情,分明是把物我融化為一體,擬人化地借月色來表現一對有情人相聚時陶醉在幸福中的情景,寫得明麗而朦朧,含蓄優美,耐人尋味。他不禁想到:今夜呢,月光依舊,人分兩地,對著這透明透麗的月光,她只能孤獨地在昨夜的空庭里呆著,想著“他”“一帆隨浪去,歸照畫船輕”。抒情主人公則是獨自一人望月傷懷,追憶“昨夜”的歡愛和離別時的苦楚,讓萬般情感傾瀉于詞章。傷懷中又有無限溫馨的慰藉,因為“她”的心一定會伴隨著我的歸程,像畫船樣載我逐浪而去,像月色樣照我輕快回家。詞在“畫船輕歸”中收束,結得搖曳多姿,意味深長。
詞中的“紅妝”,從措詞及情調看可能是歌伎,但抒寫的感情卻是真實誠摯的。“古來多聚散”兩句,使這首詞由個別而取得了一般的意義,凡是情侶間的離別情緒都可以從這首詞中體味出來。在表現上,描寫與抒情的結合使情與景巧妙地交融為感人的藝術境界。特別是下闋借月光將眼前的現實與回憶的情景打成一片,使逝去的場面歷歷在目,更見思念之親切,又為思女與離人之間架起一道感情的彩橋,把分離的兩人同時呈現在一個鏡頭中。這個藝術處理的效果,確實妙趣橫生。借月造境,明麗而含蓄,讓人在娟娟月光中去領略那難以言傳的情感內容,既為讀者留下了審美觀照時想象的空間,又把詞情表現得非常優美雅潔。再加上語言的清新流麗,給人提供了無限的審美享受,確是一首難得的絕妙好詞。
上一篇:(宋)晁沖之《臨江仙·憶昔西池池上飲》原文、翻譯及賞析
下一篇:(宋)侯蒙《臨江仙·風箏》原文、翻譯及賞析