唐衢州盈川縣令楊炯詞學優長，恃才簡倨，不容于時。每見朝官，目為麒麟楦，忤怨。人問其故，楊曰，“今樂假弄麒麟者，刻畫頭角，修飾皮毛。覆之驢上，巡場而走。及脫皮褐，還是驢馬。無德而衣朱紫者，與驢覆麟皮何別矣！”　○唐·張《朝野僉載》補輯 事亦見唐·馮贄《云仙雜記》卷九、元·辛文房《唐才子傳》卷一。

[述要]　唐衢州盈川縣縣令楊炯文才出眾，恃才傲物，為時人所忌恨。他往往見到朝中官員，就稱之為麒麟楦，由此得罪了人。有人問他原因，楊說：“現在大宴會時那些舞麒麟的人，刻畫麒麟頭角，裝飾五彩皮毛，把麒麟皮覆蓋在驢子身上，繞場奔走。等到脫下這件皮，還是一頭驢子。沒有德行而穿著高級官員服裝的人，與驢子身上覆蓋一張麒麟皮有何差別呢？”