或問(華)譚曰：“諺言人之相去，如九牛毛，寧有此理乎？”譚對曰：“昔許由、巢父讓天子之貴，市道小人爭半錢之利，此之相去，何啻九牛毛也！”聞者稱善。　○《晉書·華譚傳》

[述要]　有人問華譚：“諺語說‘人與人的區別，差距就像九只牛和一根毛那樣大?！嬗羞@樣的道理嗎？”華回答說：“古時候許由、巢父推辭掉天子的尊位，而現在的市井小人為半錢之利而相爭，他們之間的差別哪里止于九牛和一毛呢？”聽到的人都稱贊他講得好。