《史記·齊悼惠王世家第二十二·朱虛侯年二十，有氣力，忿劉氏不得職。》鑒賞

嘗入侍高后燕飲，高后令朱虛侯劉章為酒吏^[1]。章自請曰：“臣，將種也，請得以軍法行酒。”高后曰：“可?！本坪?，章進飲歌舞。已而曰：“請為太后言耕田歌?！备吆髢鹤有笾?sup>[2]，笑曰：“顧而父知田耳^[3]。若生而為王子^[4]，安知田乎?”章曰：“臣知之?！碧笤唬骸霸嚍槲已蕴?。”章曰：“深耕穊種^[5]，立苗欲疏，非其種者，鋤而去之。”呂后默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒^[6]，章追，拔劍斬之，而還報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之?！碧笞笥医源篌@。業已許其軍法，無以罪也。因罷。自是之后，諸呂憚朱虛侯^[7]，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強^[8]。

其明年，高后崩。趙王呂祿為上將軍，呂王產為相國，皆居長安中，聚兵以威大臣^[9]，欲為亂。朱虛侯章以呂祿女為婦，知其謀，乃使人陰出告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為內應，以誅諸呂，因立齊王為帝^[10]。

齊王既聞此計，乃與其舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵^[11]。齊相召平聞之^[12]，乃發卒衛王宮。魏勃紿召平曰^[13]：“王欲發兵，非有漢虎符驗也^[14]。而相君圍王，固善。勃請為君將兵衛衛王。”召平信之，乃使魏勃將兵圍王宮。勃既將兵，使圍相府。召平曰：“暛乎!道家之言‘當斷不斷，反受其亂’，乃是也?！彼熳詺ⅰＳ谑驱R王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，悉發國中兵。使祝午東詐瑯邪王曰：“呂氏作亂，齊王發兵欲西誅之。齊王自以兒子^[15]，年少，不習兵革之事，愿舉國委大王。大王自高帝將也，習戰事。齊王不敢離兵，使臣請大王幸之臨菑見齊王計事^[16]，并將齊兵以西平關中之亂?！爆樞巴跣胖?，以為然，乃馳見齊王。齊王與魏勃等因留瑯邪王，而使祝午盡發瑯邪國而并將其兵。

瑯邪王劉澤既見欺，不得反國^[17]，乃說齊王曰：“齊悼惠王，高皇帝長子，推本言之，而大王高皇帝適長孫也^[18]，當立。 今諸大臣狐疑未有所定，而澤于劉氏最為長年，大臣固待澤決計。今大王留臣，無為也，不如使我人關計事。”齊王以為然，乃益具車送瑯邪王^[19]。

瑯邪王既行，齊遂舉兵西攻呂國之濟南。于是齊哀王遺諸侯王書曰：“高帝平定天下，王諸子弟，悼惠王于齊。悼惠王薨，惠帝使留侯張良立臣為齊王。惠帝崩，高后用事^[20]，春秋高^[21]，聽諸呂擅廢高帝所立^[22]，又殺三趙王，滅梁、燕、趙以王諸呂，分齊國為四^[23]。忠臣進諫，上惑亂不聽^[24]。今高后崩，皇帝春秋富^[25]，未能治天下，固恃大臣諸(將)〔侯〕^[26]。今諸呂又擅自尊官，聚兵嚴威，劫列侯忠臣^[27]，矯制以令天下^[28]，宗廟所以危。今寡人率兵人誅不當為王者?！?/p>

漢聞齊發兵而西，相國呂產乃遣大將軍灌嬰東擊之。灌嬰至滎陽^[29]，乃謀曰：“諸呂將兵居關中，欲危劉氏而自立。我今破齊還報，是益呂氏資也^[30]?！蹦肆舯蜏铌枺故褂鼾R王及諸侯，與連和，以待呂氏之變而共誅之。齊王聞之，乃西取其故濟南郡，亦屯兵于齊西界以待約。

呂祿、呂產欲作亂關中，朱虛侯與太尉勃、丞相平等誅之。朱虛侯首先斬呂產，于是太尉勃等乃得盡誅諸呂。而瑯邪王亦從齊至長安。

大臣議欲立齊王，而瑯邪王及大臣曰：“齊王母家駟鈞，惡戾^[31]，虎而冠者也^[32]。方以呂氏故幾亂天下^[33]，今又立齊王，是欲復為呂氏也。代王母家薄氏，君子長者;且代王又親高帝子，于今見在^[34]，且最為長。以子則順^[35]，以善人則大臣安^[36]?！庇谑谴蟪寄酥\迎立代王，而遣朱虛侯以誅呂氏事告齊王，令罷兵。

灌嬰在滎陽，聞魏勃本教齊王反，既誅呂氏，罷齊兵，使使召責問魏勃。勃曰：“失火之家，豈暇先言大人而后救火乎^[37]!”因退立，股戰而栗^[38]，恐不能言者，終無他語^[39]。灌將軍熟視笑曰：“人謂魏勃勇，妄庸人耳^[40]，何能為乎!”乃罷魏勃^[41]。魏勃父以善鼓琴見秦皇帝。及魏勃少時，欲求見齊相曹參，家貧無以自通，乃常獨早夜掃齊相舍人門外^[42]。相舍人怪之，以為物^[43]，而伺之^[44]，得勃。勃曰：“愿見相君，無因^[45]，故為子掃，欲以求見?！庇谑巧崛艘姴?sup>[46]，曹參因以為舍人。一為參御^[47]，言事，參以為賢，言之齊悼惠王。悼惠王召見，則拜為內史。始^[48]，悼惠王得自置二千石。及悼惠王卒而哀王立，勃用事，重于齊相。

王既罷兵歸，而代王來立，是為孝文帝。

【段意】 齊哀王弟劉章怨恨呂氏專權，借行酒令之機智斗呂后，使劉氏勢力加強。呂后死后，諸呂猖獗，劉章欲與其兄里應外合以誅之，齊王劉襄便首義興兵，并將瑯邪王兵西進，劉章遂與周勃、陳平等盡誅諸呂。大臣欲立齊王為帝，因瑯邪王劉澤勸阻而罷?？傊径螌扆R王兄弟誅呂衛漢之功，是本篇的重點部分，描述十分細致生動。

注釋

[1]酒吏:酒令官。[2]兒子畜(xu)之:把他當小孩看待。[3]顧:倒是。而父:你父。[4]若:你。[5]穊(ji)種:稠密播種。[6]亡酒:逃酒。[7]憚:懼怕。[8]益強:加強。[9]威:威脅。[10]因:然后。[11]陰謀:暗中商量。[12]召(shao)平:此與廣陵人召平、東陵人召平皆非一人。[13]紿(dai):欺騙。[14]虎符:古代帝王授予臣屬兵權和調撥軍隊的憑證。驗:驗證。按漢制,諸侯王無兵權,只有中央朝廷派駐的相國有軍隊指揮權,故魏勃這樣說。[15]自以兒子:自以為是晚輩。[16]幸:敬詞。之:往,來。臨菑(zi):即臨淄,齊都城。[17]反:通“返”。[18]適(di):通“嫡”。[19]益具車:準備了許多車輛。[20]用事:執政。[21]春秋高:年紀大。[22]聽:聽憑。[23]分齊國為四:指從齊國分出城陽、濟南、瑯邪,與齊為四。[24]上:指呂后。[25]春秋富:年紀小。[26]固恃:自然要依靠。[27]劫:威脅。[28]矯制:假傳皇帝命令。[29]滎陽:漢縣名,故城在今河南滎陽東北。[30]資:資本。[31]惡戾:兇惡暴戾。[32]虎而冠:戴著帽子的老虎。[33]幾:幾乎。[34]見:通“現”。[35]以子則順:作為兒子繼位則順理成章。[36]以善人則大臣安:作為善良人當國則大臣放心。[37]暇:空閑。全句謂失火之家哪來得及先報告家長再去救火呢! [38]股:大腿。戰:通“顫”。栗:通“慄”。[39]終無他語:到底沒說別的話。[40]妄庸人:狂妄而平庸的人。[41]罷:此指只罷官沒有治罪。[42]舍人:官名。王公貴官的左右親近通稱舍人。[43]物:鬼怪。[44]伺:暗中窺視。[45]無因:沒有機緣。[46]見勃:引見魏勃。見:通“現”。[47]一為參御:一次為曹參駕馭車馬。[48]始:從此開始。