蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘風(fēng)塵多。

關(guān)門臨白狄，城影入黃河。

秋風(fēng)別蘇武，寒水送荊軻。

誰(shuí)言氣蓋世，晨起帳中歌。

庾信留仕北朝后，常常面對(duì)異域風(fēng)物而起羈旅之嘆。但這首詩(shī)中所描寫(xiě)的邊塞景象，并不一定是即目所見(jiàn)，而是綜合若干具有北方特征的景物，再聯(lián)系幾個(gè)典故，構(gòu)成冷落蕭條的總體印象，借以抒寫(xiě)出心頭的凄涼之感，

“蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘風(fēng)塵多。”北朝邊塞多年來(lái)戰(zhàn)事不斷，北魏、北齊都曾修過(guò)長(zhǎng)城，故亭堠堡障連綿不絕。亭堠是一種專用于守望的簡(jiǎn)易建筑，堡障則是住兵的小城，均為長(zhǎng)城的附屬設(shè)施。這二句寫(xiě)的是長(zhǎng)城在北方廣漠的邊境上延伸開(kāi)去的景象：亭障相屬，風(fēng)塵蔽日，一派慘淡光景。“蕭條”二字，暗點(diǎn)季節(jié)已是秋令，同時(shí)又與“凄慘”相應(yīng)，造成一種“秋風(fēng)蕭瑟”的灰暗情調(diào)，從而使詩(shī)歌一起調(diào)便進(jìn)入了一種冷落蕭索的境界。

“關(guān)門臨白狄?！睔v代王朝修筑長(zhǎng)城，都是為了防御北方外族來(lái)犯。北朝也遭受柔然、突厥等強(qiáng)敵的頻繁入侵，所以關(guān)門之外，盡是敵騎馳騁之地。白狄為春秋時(shí)狄族之一支。這里代指北來(lái)異族?！俺怯叭朦S河”，長(zhǎng)城的巨大身影映入黃河，這奇觀可能是實(shí)寫(xiě)某處長(zhǎng)城與黃河相接的景象，然而也恰好借黃河概括了關(guān)城以內(nèi)黃河流域的廣大地區(qū)。這樣，“白狄”與“黃河”的對(duì)仗，就不僅是為了字面色彩的整齊對(duì)應(yīng)，而且更含有長(zhǎng)城內(nèi)外華夷之別的寓意，顯得極為工巧。正因如此，這兩句相對(duì)首二句而言，固然可看作是近景的攝取，但更應(yīng)看作是一種高度的抽象描寫(xiě)。這種抽象化，又使寫(xiě)景的線條變得疏簡(jiǎn)，與首二句相呼應(yīng)，更突出了關(guān)河冷落的印象。

“秋風(fēng)別蘇武，寒水送荊軻?！币岳盍觊L(zhǎng)絕、荊卿不歸自喻身世，在庾信詩(shī)中多見(jiàn)?！扒镲L(fēng)”二句亦正是重復(fù)《擬詠懷》之十“悲歌渡燕水”一詩(shī)中的意思。但這兩個(gè)典故用在此處，不僅感慨自己訣別故國(guó)，長(zhǎng)留異域，而且還借其中的“秋風(fēng)”、“寒水”之語(yǔ)，為亭障蕭條、風(fēng)塵凄慘的意境添加了瑟瑟寒意。當(dāng)然，詩(shī)人已不復(fù)有荊卿當(dāng)初發(fā)指危冠的豪情了，何況即使有項(xiàng)羽那樣的蓋世英雄之氣，身陷此境，也只好無(wú)可奈何地作“時(shí)不利兮騅不逝”的帳中歌了。末二句用項(xiàng)羽被圍垓下、夜起飲帳中、慷慨悲歌的故事，一典二用，既借喻梁亡，點(diǎn)明詩(shī)人所以陷入困境的原因，又形容自己在北朝營(yíng)帳中悲吟的情狀?！罢l(shuí)官氣蓋世”，暗中承接“寒水送荊軻”一典，而將其激昂凌厲的氣概，翻轉(zhuǎn)為自嘲自貴的哀嘆，益見(jiàn)出詩(shī)人的悲惋與無(wú)奈?！俺科饚ぶ懈琛庇纸璧涔首置嬉饬x，與前六句合成一個(gè)完整的境界，勾出了詩(shī)人遙看亭障關(guān)河，面對(duì)秋風(fēng)寒水，在邊塞的帳幕中晨起悲歌的形象。

善于從周圍環(huán)境中提煉與詩(shī)人心境相合的印象，同時(shí)以最簡(jiǎn)煉的手法表現(xiàn)出來(lái)，使詩(shī)人寂寞悲涼的心情與蕭條冷落的外景融為一體，是這首詩(shī)所提供的重要經(jīng)驗(yàn)。此外，全詩(shī)除第二句為三平調(diào)外，其余各句平仄粘對(duì)均暗合五律的規(guī)則，已可視為唐人五言律詩(shī)的先聲。