【原文】
不可乘喜①而輕諾②,不可因醉而生嗔③,不可乘快④而多事,不可因倦而鮮終⑤。
【出處】
《小窗幽記》。
【注釋】
①喜:心情愉快。②諾:許諾。③嗔:生氣;發(fā)怒。④快:痛快;高興。⑤鮮終:中止。
【譯文】
不要趁著心情高興時(shí)對(duì)人隨便許下諾言;不要在醉酒時(shí)不加控制地亂發(fā)脾氣;不要趁著心情痛快時(shí)胡亂生事;不要因?yàn)槠v而將所做的事中止。
【賞析與啟迪】
平常心是道。有了平常心,就能從容應(yīng)對(duì)各種順境逆境,正確看待成敗得失;有了平常心,就能做到寵辱不驚,不因喜極而狂或因樂極生悲;有了平常心,就能適時(shí)調(diào)整心態(tài),做到勝不驕、敗不餒,使自己得以不斷進(jìn)步。失去平常心,各種問題也就隨之產(chǎn)生。輕許諾言卻又不能兌現(xiàn),飲酒過度情緒失控,得意忘形,有始而無善終。
人不管在何種狀態(tài)下,一定要善于控制自己的情緒,不能成為情緒的“奴隸”。處于青春期的青少年,心理尚不成熟,自控能力較差。極個(gè)別者在外界因素的影響下,心態(tài)容易失衡,以致采取過激的行為,給社會(huì)、他人和自己帶來巨大的損失。近年來,一些校園內(nèi)發(fā)生的刑事案件,無不引發(fā)公眾的熱議和擔(dān)憂。相信人生沒有永遠(yuǎn)的困境,希望總在下一個(gè)路口等你!
上一篇:《不以物喜,不以己悲。》譯文與賞析
下一篇:《不怨天,不尤人,下學(xué)而上達(dá)。》譯文與賞析