《君子有三樂》什么意思|注釋|譯文|翻譯

君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無故，一樂也;仰不愧于天，俯不怍于人，二樂也;得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉。^① (《孟子》)

【注釋】①王天下：統治天下。怍(zuò)：慚愧，愧疚。

【譯文】君子有三件樂事，是即便得天下為王也不愿意換的。父母都還健康地活著，兄弟也沒有什么意外，是其樂之一;迎面對天無愧，低頭對人無愧，是其樂之二;能夠得到天下的少年英才而加以教育，是其樂之三。君子有了這三件樂事，是即便得天下為王也不愿意換的啊。

【評說】“父母俱存，兄弟無故。”姊妹共同孝敬父母，兄弟相互和睦禮讓，一家人團團圓圓、和和美美，彼此享受著充滿親情、愛意的天倫之樂。這確實是人生的一大樂事。

可是現實生活中，許多人卻由于婚姻、愛情、贍養、遺產等問題，而搞得父子反目、兄弟成仇。

其實，應該想想人生在世“一回相見一回老，能得幾回做兄弟?”