《父母在，不遠(yuǎn)游；游必有方》什么意思|注釋|譯文|翻譯

“父母在，不遠(yuǎn)游;游必有方。”^①(《論語》)

【注釋】①方：方向，方位。

【譯文】“父母在世，不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng);如果要出遠(yuǎn)門，必須有明確的去處。”

【評說】身處人口大流動(dòng)的當(dāng)今社會(huì)，還要求做子女的做到“父母在，不遠(yuǎn)游”，是比較困難的;為了生計(jì)、事業(yè)、愛情，現(xiàn)代的年輕人大多背井離鄉(xiāng)、在外打拼;但是做到“游必有方”，告訴父母家人我們身在何方、何處，在哪個(gè)城市、哪個(gè)單位工作，以免父母家人擔(dān)心、掛念，則是可能的，也是應(yīng)該的。

“兒行千里母擔(dān)憂”啊!