圍爐夜話第一四七則解讀
薄族者[1]，必無好兒孫；薄師者[2]，必無佳子弟；吾所見亦多矣。恃力者，忽逢真敵手；恃勢者，忽逢大對頭；人所料不及也。
【注釋】
[1]薄族：刻薄地對待族人。
[2]薄師：刻薄地對待師長。
【譯文】
刻薄地對待族人的人，一定沒有好兒孫；刻薄地對待師長的人，一定沒有優秀的子弟；這種情形我已經見過很多。仗力欺人的人，必然會遇到力量更大的敵人；仗勢欺人的人，必然會遇到勢力更強的對手；這都是人所預料不到的事。
圍爐夜話第一四七則解讀
薄族者[1]，必無好兒孫；薄師者[2]，必無佳子弟；吾所見亦多矣。恃力者，忽逢真敵手；恃勢者，忽逢大對頭；人所料不及也。
【注釋】
[1]薄族：刻薄地對待族人。
[2]薄師：刻薄地對待師長。
【譯文】
刻薄地對待族人的人，一定沒有好兒孫；刻薄地對待師長的人，一定沒有優秀的子弟；這種情形我已經見過很多。仗力欺人的人，必然會遇到力量更大的敵人；仗勢欺人的人，必然會遇到勢力更強的對手；這都是人所預料不到的事。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《成就人才，即是栽培子弟；暴殄天物，自應折磨兒孫》譯文
下一篇：《矮板凳，且坐著；好光陰，莫錯過》譯文