【名句】兵以死使人者也。用眾怒，用義怒，用恩怒。眾怒仇在萬(wàn)姓也，湯武之師是已。義怒以直攻曲也，三軍縞素是已。恩怒感激思奮也，李牧犒三軍^①，吳起同甘苦是已^②。此三者，用人之心，可以死人之身，非是皆強(qiáng)驅(qū)之也。猛虎在前，利兵在后，以死毆死，不戰(zhàn)安之?然而取勝者幸也，敗與潰者十九。

【譯文】兵士是用生命作代價(jià)而受人役使的人，可以用解救民眾的道理來(lái)激發(fā)他，可以用正義情感來(lái)激發(fā)他，可以用恩情來(lái)激發(fā)他。為了解救民眾而戰(zhàn)就是為老百姓?qǐng)?bào)仇，商湯、周武王的軍隊(duì)就是用的這個(gè)口號(hào)。正義情感就是以正義攻打不義，三軍都穿著孝服為之報(bào)仇，就是這種情況。用恩情來(lái)激發(fā)，就會(huì)感恩圖報(bào)奮勇向前，李牧犒勞三軍將士，吳起與士卒同甘共苦就是這樣做的。這三種情況，都能打動(dòng)士卒的心，這樣就可以使他們奮不顧身、視死如歸。反之，都是勉強(qiáng)驅(qū)趕他們上戰(zhàn)場(chǎng)的做法。猛虎在前，利兵在后，用死戰(zhàn)來(lái)趕走死亡，不戰(zhàn)怎么行呢?然而以此能取勝的，只是僥幸而已，失敗潰逃的情況十有其九。

注釋

【注釋】①李牧:《史記·廉頗藺相如列傳》:“李牧者,趙之北邊良將也。常居代雁門(mén),備匈奴。以便宜置吏,市租皆輸入莫府,為士卒費(fèi)。日擊數(shù)牛饗士,習(xí)射騎,謹(jǐn)烽火,多間諜,厚遇戰(zhàn)士。”　②吳起:《史記·孫子吳起列傳》:“吳起者,衛(wèi)人也,好用兵。……起之為將,與士卒最下者同衣食。臥不設(shè)席,行不騎乘,親裹贏糧,與士卒分勞苦。卒有病疽者,起為吮之。卒母聞而哭之。人曰:‘子,卒也。而將軍自吮其疽,何哭為?’母曰:‘非然也。往年吳公吮其父,其父戰(zhàn)不旋踵,遂死于敵。吳公今又吮其子,妾不知其死所矣。是以哭之。’”