【名句】從政自有個大體,大體既立,則小節雖有抵牾,當別作張弛,以輔吾大體之所未備,不可便改弦易轍。譬如待民貴有恩,此大體也。即有頑暴不化者,重刑之,而待民之大體不變。待士有禮,此大體也。即有淫肆不檢者,嚴治之,而待士之大體不變。彼始之寬也,既養士民之惡;終之猛也,概及士民之善①,非政也,不立大體故也。
【譯文】從事政治自然有個大體,大體已立,小節雖有不順暢的地方,可以另外想些或松或緊的辦法,以補大體的不足,決不可改弦易轍大動干戈。譬如對待民眾要以恩德為主,這就是大體。民眾中即使有頑暴不聽教化的人,應當加以重刑,但待民以恩德的大本不能改變。又如對待讀書人要講求禮節,要尊重他們,這是大體。即使其中有淫亂放肆而不加檢點的人,應當嚴厲地制裁他,但待士的大體不應改變。開始治理時很寬容,就使民眾和讀書人養成了許多惡習;最后又實行嚴政,傷及了他們中的好人,這不是好的治理原則,其原因在于沒有確立大體。
注釋
【注釋】①概:關涉。
上一篇:品第大臣率有六等,上焉者寬厚深沉,遠識兼照,造福于無形,消禍于未然,無智名勇功,而天下陰受其賜。其次剛明任事,慷慨敢言,愛國如家,憂時如病,而不免太露鋒芒,得失相半。其次恬靜逐時,動循故事,利不能興,害不能除。其次持祿養望,保身固寵,國家安危,略不介懷。其次貪功啟釁,怙寵張威,愎是任情,擾亂國政。其次奸險兇淫,煽虐肆毒,賊傷善類,蠱惑君心,斷國家命脈,失四海人望。
下一篇:民情有五,皆生于便。見利則趨,見色則愛,見飲食則貪,見安逸則就,見愚弱則欺,皆便于己故也。惟便,則術不期工而自工;惟便,則奸不期多而自多。君子固知其難禁也,而德以柔之,教以諭之,禮以禁之,法以懲之。終日與便為敵而竟不能衰止。禁其所便與強其所不便,其難一也。故圣人治民如治水,不能使不就下,能分之使不泛溢而已。堤之使不決,雖堯、舜不能。