【名句】周子謂:“圣可學乎?曰無欲^①。”愚謂圣人不能無欲，七情中合下有欲。孔子曰己欲立欲達^②。孟子有云:“廣土眾民，君子欲之^③。”天欲不可無，人欲不可有。天欲，公也；人欲，私也。周子云“圣無欲”，愚云:不如圣無私。此二字者，三氏之所以異也^④。

【譯文】周敦頤說：“圣人可以學習嗎?要學的重要一點，就是無欲。”我認為圣人不能無欲，七情中當初就包含“欲”這一情。孔子說：“己欲立而立人，己欲達而達人。”孟子說：“廣土眾民，君子欲之。”天欲不可無，人欲不可有。天欲是公，人欲是私。周子說“圣人無欲”，我說：不如說圣人無私。無欲還是無私，這正是儒、道、釋三家不同的地方。

注釋

【注釋】①圣可學乎?曰無欲:語出周敦頤《通書·圣學》,原文為:“圣可學乎?曰:可。曰:有要乎?曰:有。請聞焉。曰:一為要,一者,無欲也。”　②己欲立欲達:語出《論語·雍也》:“子曰:……夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。”　③廣土眾民,君子欲之:語出《孟子·盡心上》。　④三氏各有所主,道主虛,佛主空,儒主有。