【名句】孔子七十而后從心^①，六十九歲未敢從也。眾人一生只是從心，從心安得好?圣學(xué)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢只是降伏一個(gè)“從”字，不曰“戒慎恐懼”^②，則曰“憂勤惕勵(lì)”^③，防其從也。豈無樂時(shí)?樂也只是樂天。眾人之樂則異是矣。任意若不離道，圣賢性不與人殊，何苦若此?

【譯文】孔子說他七十歲以后才能夠做到從心所欲，任何念頭也不會(huì)越過規(guī)矩，六十九歲還不能做到這一點(diǎn)。普通人一生只是從心所欲，那怎能學(xué)好呢?圣人的學(xué)問戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢只是為了克服一個(gè)“從”字，不談要戒慎恐懼，則說要憂勤惕勵(lì)，就是防止從心所欲。難道沒有快樂的時(shí)候?樂也只是樂天知命。而普通人的快樂則和圣人不同。如果能做到從心所欲又不離開道，如果圣賢的本性不和普通人一樣，何苦還要修養(yǎng)克制呢?

注釋

【注釋】①孔子七十而后從心:《論語·為政》:“子曰:‘吾十有五而志于學(xué),三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不逾矩。’”　②戒慎恐懼:《中庸》第一章:“道也者,不可須臾離也,可離非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐懼乎其所不聞。”　③憂勤惕勵(lì):憂愁勞苦,心存戒懼。《周易·乾卦》:“君子終日乾乾,夕惕若厲,無咎。”