【名句】坐疑似之跡者，百口不能自辨；狃一見之真者，百口難奪其執，此世之通患也。惟圣虛明通變，吻合人情，如人之肝肺在其腹中，既無遁情^①，亦無誣執，故人有感泣者，有愧服者，有歡悅者。故曰“惟圣人為能通天下之志”^②。不能如圣人，先要個虛心。

【譯文】處于似是而非的境地，有一百張嘴也難以說清楚;拘泥于一次看到的真實情況，有一百張嘴也難以說服他改變看法，這是世人的通病。只有圣賢的心胸能夠通權達變，吻合人情，如同人的肝肺長在自己的腹中一般，既無隱情，也無欺騙執拗。因此，人們有為之感泣的，有愧服的，有歡悅的。所以說惟有圣人能打通天下人的心志。如果不能做到圣人那樣，就先要虛心。

注釋

【注釋】①遁:隱。　②惟圣人為能通天下之志:《易·系辭上》:“是故圣人以通天下之志,以定天下之業,以斷天下之疑。”