【名句】動大眾,齊萬民,要主之以慈愛,而行之以威嚴,故曰“威克厥愛”①,又曰“一怒而安天下之民”②。若姑息寬緩,煦煦沾沾,便是婦人之仁,一些事濟不得。
【譯文】役使大眾,整齊萬民,要以慈愛為本,實行時卻要威嚴,因此說:“能以威制伏所愛則必能成功?!庇终f:“一怒而安天下之民?!比绻晃兜毓孟捑?,煦煦沾沾,就是婦人之仁,一點兒事也辦不成。
注釋
【注釋】①威克厥愛:語出《尚書·胤征》。其文曰:“威克厥愛允濟。”孔穎達注:“能以威勝所愛則必有成功?!薄、谝慌蔡煜轮?語見《孟子·梁惠王下》,其文為:“《詩》云:‘王赫斯怒,爰整其旅。以遏徂莒,以篤周祜,以對于天下?!宋耐踔乱?。文王一怒而安天下之民?!?/p>
上一篇:余每食雖無肉味,而蔬食菜羹嘗足。因嘆曰:嗟夫!使天下皆如此而后盜可誅也。枵腹菜色,盜亦死,不盜亦死,夫守廉而俟死,此士君子之所難也。奈何以不能士君子之行而遂誅之乎?此富民為王道之首務也。
下一篇:御眾之道,賞罰其小者,賞罰小,則大者勸懲。甚者,賞罰甚者,費省而人不驚。明者,人所共知。公者,不以己私。如是,雖百萬人可為一將用,不然必勞、必費、必不行,徒多賞罰耳。