【名句】有問密語者,囑曰:“望以實心相告。”余笑曰:“吾內有不可瞞之本心,上有不可欺之天日。在本人有不可掩之是非,在通國有不容泯之公論。一有不實,自負四愆矣①,何暇以貌言誑門下哉!”
【譯文】有人問我有什么機密的話,并囑咐說:“希望能實心相告。”我笑著說:“我內有不可隱瞞的本心,上有不可欺騙的天日。在本人有不可掩蓋的是非,在國家有不容泯滅的公論。有一句不真實,就會犯瞞心、欺天、掩非、藐視公論這四種過失,哪里有空閑用假話來欺騙你呢!”
注釋
【注釋】①愆(qiān):過失。
【名句】有問密語者,囑曰:“望以實心相告。”余笑曰:“吾內有不可瞞之本心,上有不可欺之天日。在本人有不可掩之是非,在通國有不容泯之公論。一有不實,自負四愆矣①,何暇以貌言誑門下哉!”
【譯文】有人問我有什么機密的話,并囑咐說:“希望能實心相告。”我笑著說:“我內有不可隱瞞的本心,上有不可欺騙的天日。在本人有不可掩蓋的是非,在國家有不容泯滅的公論。有一句不真實,就會犯瞞心、欺天、掩非、藐視公論這四種過失,哪里有空閑用假話來欺騙你呢!”
注釋
【注釋】①愆(qiān):過失。
上一篇:君子之為善也,以為理所當為,非要福,非干祿;其不為不善也,以為理所不當為,非懼禍,非遠罪。至于垂世教則諄諄以禍福刑賞為言,此天地圣王勸懲之大權,君子不敢不奉若而與眾共守也。
下一篇:余日日有過,然自信過發吾心如清水之魚,才發即見,小發即覺,所以卒不得遂其豪悍至流浪不可收拾者,胸中是非原先有以照之也。所以常發者何也?只是心不存,養不定。