【名句】有一種人,以姑息匪人市寬厚名①;有一種人,以毛舉細故市精明名,皆偏也。圣人之寬厚不使人有所恃,圣人之精明不使人無所容,敦大中自有分曉。
【譯文】有一種人,以姑息不該姑息的人來換取寬厚的名聲;有一種人,以列舉雞毛蒜皮小事來換取精細的名聲,這都是偏而不正的。圣人的寬厚,不讓人依仗著去做不該做的事;圣人的精細,不使人感到不知如何是好,圣人在寬厚大度中,透露出精明的智慧。
注釋
【注釋】①匪人:即“非人”,這里指不能勝任或行為不正的人。
【名句】有一種人,以姑息匪人市寬厚名①;有一種人,以毛舉細故市精明名,皆偏也。圣人之寬厚不使人有所恃,圣人之精明不使人無所容,敦大中自有分曉。
【譯文】有一種人,以姑息不該姑息的人來換取寬厚的名聲;有一種人,以列舉雞毛蒜皮小事來換取精細的名聲,這都是偏而不正的。圣人的寬厚,不讓人依仗著去做不該做的事;圣人的精細,不使人感到不知如何是好,圣人在寬厚大度中,透露出精明的智慧。
注釋
【注釋】①匪人:即“非人”,這里指不能勝任或行為不正的人。
上一篇:圣王之道以簡為先,其繁者,其簡之所不能者也。故惟簡可以清心,惟簡可以率人,惟簡可以省人己之過,惟簡可以培壽命之原,惟簡可以養天下之財,惟簡可以不耗天地之氣。
下一篇:進賢舉才而自以為恩,此斯世之大惑也。退不肖之怨,誰其當之?失賢之罪,誰其當之?奉君之命,盡己之職,而公法廢于私恩,舉世迷焉,亦可悲矣。