《縱有千年鐵門限，終須一個(gè)土饅頭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】縱有千年鐵門限，終須一個(gè)土饅頭。

鐵門限： 即鐵門檻，喻人壽長久。土饅頭： 指墳?zāi)梗蛐稳琊z頭。句意： 縱使有千年的壽命，最終也得有一死。這兩句原出于初唐王梵志的兩首詩： “世無百年人，強(qiáng)作千年調(diào)。打鐵作門限，鬼見拍手笑。” “城外土饅頭，餡草在城里。一人吃一個(gè)，莫嫌沒滋味。” 清曹雪芹 《紅樓夢(mèng)》 第三五回的回目“王熙鳳弄權(quán)鐵檻寺，秦鯨卿得趣饅頭庵”，也淵源于此。

宋范成大 《重九日行營壽藏之地》 詩： “家山隨處可行楸，荷鍤攜壺似醉劉。縱有千年鐵門限，終須一個(gè)土饅頭。三輪世界猶灰劫，四大形骸強(qiáng)首丘。螻蟻鳥鳶何厚薄，臨風(fēng)拊掌菊花秋。” ( 《范石湖集》 二八卷390頁.)

清曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第六三回：“他(妙玉)常說：‘古人中自漢、晉、五代、唐、宋以來，皆無好詩，只有兩句好，說道：‘縱有千年鐵門檻，終須一個(gè)土饅頭。’所以他自稱‘檻外之人’。”