《竹深喧暮鳥(niǎo)，花缺露春山。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】竹深喧暮鳥(niǎo)，花缺露春山。

傍晚竹林里鳥(niǎo)聲喧鬧，花木的缺處露出青青的山峰。

唐岑參 《丘中春臥寄王子》 詩(shī)： “田中開(kāi)白室，林下閉玄關(guān)。卷跡人方處，無(wú)心云自閑。竹深喧暮鳥(niǎo)，花缺露春山。勝事哪能說(shuō)，王孫去未還。” ( 《岑參集校注》 1頁(yè))

清余成教 《石園詩(shī)話》 卷一： “殷璠云： ‘參詩(shī)語(yǔ)奇體峻，意亦造奇?！?佳句如 ‘竹深喧暮鳥(niǎo)，花缺露春山?！?……信乎志切詞清也?！?清王壽昌 《小清花園詩(shī)談》 卷下： “唐人佳句，有可以照耀千古，膾炙人口者。如岑嘉州之 ‘尋河愁地盡，過(guò)磧覺(jué)天低’，‘竹深喧暮鳥(niǎo)，花缺露春山’，……此等句當(dāng)與日星河岳同垂不朽?！?俞陛云 《詩(shī)境淺說(shuō)》 乙編： “嘉州詩(shī)筆壯健，此詩(shī)獨(dú)閑雅多姿。南方多竹處，日暮則棲雀爭(zhēng)枝，千群喧噪，詩(shī)用 ‘喧’ 字，較 ‘竹喧歸浣女’ 之喧聲更為真切。凡詩(shī)用‘露’ 字，如 ‘點(diǎn)點(diǎn)露數(shù)岫’、‘松際露微月’、‘寒塘露酒旂’之類(lèi)，皆有韻致。岑之 ‘花缺’ 句，尤為秀俊。以之入畫(huà)，絕好之惠崇江南春也?！?