《二鬼爭寶(《百喻經·舍阇鬼喻》)》原文與賞析

昔有二毘舍阇鬼，共有一篋、一杖、一屐。二鬼共諍，各各欲得。二鬼紛紜，竟日不能使平。

時有一人，來見之已，而問之言：“此篋、杖、屐有何奇異?汝等共諍，瞋忿乃爾?”二鬼答言：“我此篋者，能出一切衣服、飲食、床褥、臥具、資生之物，盡從中出。執此杖者，怨敵歸服，無敢與諍。著此屐者，能令人飛行無罣礙。”

此人聞已，即語鬼言：“汝等小遠，我當為爾平等分之。”鬼聞其語，尋即遠避。此人實時抱篋捉杖躡屐而飛。二鬼愕然，竟無所得。

人語鬼言：“爾等所諍，我已得去。今使爾等更無所諍。”

譯文

從前有兩個鬼，共同擁有一個箱子、一根手杖、一雙鞋。兩個鬼相互爭奪，都想獨自得到這些東西。它們爭吵起來，互不相讓，吵了整整一天都平息不下來。

這時，有一個人走來看到了，就問：“這箱子、手杖、鞋子有什么奇特之處?值得你們這樣爭吵，大動肝火?”二鬼回答說：“這個箱子，能夠生出各種各樣衣服、吃的、喝的、被褥、床鋪。凡是生活所需要的東西，都可以從這里面生出來。這根手杖，只要你拿著它，就會使怨恨你的人甚至你的敵人都歸服你，不敢和你爭斗。這雙鞋，穿上它，就能夠凌空飛行毫無障礙。”

這個人聽完后，就對二鬼說：“你們離我稍遠一點，我來為你們公平分配吧。”二鬼聽后就走到了遠處避開。這個人立刻抱起箱子、拿著手杖、穿上鞋子飛上了天。二鬼吃驚地愣在那里，什么都沒有得到。

這人對二鬼說：“你們爭奪的東西，我已經拿走了。現在你們已經沒有什么要爭的了。”

感悟

“箱子”象征財富，“手杖”象征權力，“鞋”象征自由和為所欲為。兩個鬼只顧爭奪金錢、權利和為所欲為的享受，以至于失去了理智和頭腦，在爭斗中變得愚蠢。結果他們自己什么都沒有得到，卻給他人造成可乘之機，為他人所利用。這真是“鷸蚌相爭，漁翁得利”!

現代社會提倡個性解放，人們十分注重“自我”，希望實現自己的正當利益，并為此而奮斗著、拼搏著，這當然是無可非議的。但是，有些人為了獲取或大或小的利益，相互爭斗得你死我活，在同志、朋友甚至親人之間玩陰謀，施詭計，不惜損害友情、親情，不惜損害他人的、集體的、國家的利益。這種對利益的追求，這種為了一己之利而進行的爭斗，應該受到譴責，是可恥、可悲的。這類行為的根源，在于物質利益被過分看重，在于利己主義、拜金主義思潮的泛濫。這個故事還再次向人們表明，內訌之時便無法抵抗外敵。如果當外敵襲來的時候，還一心想著對付自己人，結果只能是內部兩敗俱傷，外敵則乘虛而入，不花一點力氣，唾手而得勝果。熱衷于窩里斗、搞內訌的人，應該從這則故事中得到警示。