《乍見翻疑夢，相悲各問年。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】乍見翻疑夢，相悲各問年。

翻： 反。句意： 多年不見忽然相逢，反懷疑是作夢。一問年齡，都已老大，不勝悲哀。把久別重逢的復雜情緒，寫得真切動人。

唐司空曙 《云陽館與韓紳宿別》 詩： “故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。” ( 《唐詩三百首》 五卷27頁)

明陸時雍 《詩境總論》： “司空曙 ‘乍見翻疑夢，相悲各問年’ ……撫衷述愫，罄快極矣。”清賀裳 《載酒園詩話又編·司空曙》： “司空文明每作得一聯好詩，輒為人壓占，如 ‘乍見翻疑夢，相悲各問年’，可謂情至之語。” 清潘德輿 《養一齋詩話》 卷七： “唐人詩 ‘長貧惟要健，漸老不禁愁’，‘乍見翻疑夢，相悲各問年’ ……皆字字從肺肝中流露，寫情到此，乃為入骨，雖是律詩，實三百篇、漢、魏之苗裔也。”