《富貴亦有苦》原文與賞析

富貴亦有苦，苦在心危^①憂;貧賤亦有樂，樂在心自由。……權要亦有苦，苦在當^②憂責;閑^③慢亦有樂，樂在無縈^④迫。(《法藏碎金錄》)

注釋

①危：憂懼。②當：面對。③閑：沒有事情做。④縈：纏繞。

譯文

富貴的人也有苦惱，苦惱在于心中充滿擔憂;貧賤的人也有快樂，快樂在于心是自由的。……有權的人也有苦惱，苦惱在于必須對自己的職責操心;悠閑無事的人也有快樂，快樂在于沒有事務纏身。

感悟

“無官一身輕”這句話，說明中國人早就認識到達官顯貴活得并不輕松。無獨有偶，這種認識也早就產生在古希臘時代。一位很有聲望的學者不愿意接受國王的聘請去做官。他躺在路邊曬太陽時，國王派來的使者喋喋不休地說服他。最后這位學者竟然說：“請你走開，不要擋住我的陽光。”他更看重的，是大自然的賜予。平民百姓即使生活得不那么大福大貴，可是心靈自由、精神愉快，他們可以過著苦中有樂的生活。這是任何錢財也換不來的。