《聞?wù)f梅花早，何如北地春。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】聞?wù)f梅花早，何如北地春。

【出處】唐·孟浩然《洛中訪袁拾遺不遇》

【譯注】聽(tīng)說(shuō)那里梅花開(kāi)得早，可是哪里比得上北方的春天啊!

【用法例釋】用以說(shuō)明北方的春天比南方更美，或表達(dá)對(duì)北方故鄉(xiāng)的熱愛(ài)和思念。亦用以說(shuō)明南不如北的其他情況。[例]廣東一線更是向往已久，越走越濕暖，本是賞心悅目之事，只是中途投宿驛站不勝數(shù)，我一個(gè)單身女子，陌生他鄉(xiāng)，防不勝防，工作艱難坎坷不可預(yù)知，路途顛簸風(fēng)雨難測(cè)，雖然南去“聞?wù)f梅花早，何如北地春”呢! (劉抗美《道口》)