《逝將去女，適彼樂土。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】逝將去女，適彼樂土。

【出處】先秦·《詩經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》

【譯注】我發(fā)誓要離開你，到那平安快樂的地方去。逝：同“誓”。去：離開。女：同“汝”，你。適：往。樂土：使人安樂的地方。

【用法例釋】用以形容堅(jiān)決要離開某物或某人，另就他處。[例]我縮頭掖尾，彎腰曲背地在里面蝸居了五千多個(gè)日日夜夜，沒感到它的安樂與溫馨，倒吃盡了窄狹與擁擠之苦。“誓將去汝，適彼樂土”，我連做夢(mèng)都想早日離開它，盡管它曾被人贊譽(yù)為“仙人洞”。(夏影《學(xué)士精品屋》)