《欲并老容羞白發,每看兒戲憶青春?!肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋
【名句】欲并老容羞白發,每看兒戲憶青春。
【出處】唐·劉長卿《戲題贈二小男》
【譯注】想要除去蒼老的容顏,為滿頭白發而羞慚,每當看到小孩兒在玩耍,便會回憶起自己的青春歲月。并:屏除。兒戲:小孩兒嬉戲玩耍。
【用法例釋】用以形容厭棄老態,回憶、羨慕青春年少。[例]我和當初在狂浪中共舞長棹的伙伴,秋望逝水而想到昔年,當然就會“欲并老容羞白發,每看兒戲憶青春”。這本為唐人劉長卿的詩境,我們口誦心解,不覺相隔。(馬力《船》)
《欲并老容羞白發,每看兒戲憶青春?!肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋
【名句】欲并老容羞白發,每看兒戲憶青春。
【出處】唐·劉長卿《戲題贈二小男》
【譯注】想要除去蒼老的容顏,為滿頭白發而羞慚,每當看到小孩兒在玩耍,便會回憶起自己的青春歲月。并:屏除。兒戲:小孩兒嬉戲玩耍。
【用法例釋】用以形容厭棄老態,回憶、羨慕青春年少。[例]我和當初在狂浪中共舞長棹的伙伴,秋望逝水而想到昔年,當然就會“欲并老容羞白發,每看兒戲憶青春”。這本為唐人劉長卿的詩境,我們口誦心解,不覺相隔。(馬力《船》)
上一篇:《橫涂豎抹千千幅,墨點無多淚點多.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《此生此夜不長好,明月明年何處看.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋