《草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。

【出處】唐·韓愈《晚春》

【譯注】草和樹木知道春天不久將要?dú)w去，便想盡辦法綻紅吐艷，一時(shí)間繁花似錦，爭妍斗麗。百般：想盡各種辦法。芳菲：美麗芳香的花草。

【用法例釋】一、用以形容群芳盛開，萬紫千紅的景色。[例]歸途上的我禁不住留戀地回頭望一眼這繁花似錦的聚芳園，我不由得有些拿不定主意：聚芳園啊，說你是“草木知春不久歸，萬紫千紅斗芳菲”，卻又是“連山林綠真成海，遍地鮮花勝似春”。(盧冠毅《秋游聚芳園》)二、用以形容色彩紛呈，美如繁花。[例]色彩之多猶如百花齊放，色彩之美真是姹紫嫣紅?！安輼渲翰痪脷w，百般紅紫斗芳菲?！痹副緯鵀榇蠹业脑O(shè)計(jì)增光添彩。(明天創(chuàng)意設(shè)計(jì)工作室《色彩設(shè)計(jì)手冊·前言》)