《春水碧于天，畫船聽雨眠。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春水碧于天，畫船聽雨眠。

【出處】五代·前蜀·韋莊《菩薩蠻》

【譯注】春天的江水碧藍(lán)如天，躺在飾有彩畫的游船中，聽小雨淅瀝而下，不知不覺進(jìn)入夢鄉(xiāng)。畫船：飾有彩畫的船。

【用法例釋】用以形容泛舟碧波，船中聽雨的情景。[例]“春水碧于天，畫船聽雨眠”的情趣，是美不堪述的。我在抗戰(zhàn)期內(nèi)，一直住在鄉(xiāng)間，對于聽雨，已經(jīng)養(yǎng)成一種癖好了，……你只覺得，仿佛身在太虛幻境，頓時湖上霧彌漫，絲絲雨聲，宛若弦凝而余音裊裊，漂在水面。(莊因《秣陵春》)