《張寧·慥軒銘》原文注釋與譯文

臨川鄧生灝以慥名軒，求言為警策，作銘以遺之^①。

篤實者勤^②，虛偽者怠。篤實者成，虛偽者敗。勤而成，余敢不恒?怠而敗，余敢弗戒?惟言行之相符，斯圣功之有在。

【注釋】

①慥(zao，舊讀cao)：篤厚誠實。《中庸》：“言顧行，行顧言，君子胡不慥慥爾。”遺(wei)：贈送。

②篤實：篤厚誠實，忠實。

【譯文】

忠厚誠實的人勤奮，虛偽的人懈怠。忠厚誠實的人成功，虛偽的人失敗。勤奮就成功，我敢不持之以恒?懈怠就會失敗，我怎敢不警戒?只有言行相符，才是圣人功夫的所在。