治家名言·增廣賢文—清周希陶《二十一》原文|譯文|賞析

【原文】

貧居鬧市無人識，富在深山有遠親。誰人背后無人說，那個人前不說人。有錢道真語，無錢語不真。不信但看筵中酒，杯杯先勸有錢人。鬧里有錢，靜處安身。

【譯文】

窮人居鬧市也沒人理睬，富人住在深山也會招來遠房親戚。有誰背后不被別人議論，哪個人在人前不議論他人?有錢人說的話就是真理，沒錢的人說的即使是真理人們也不相信。不信你到筵席上看看，哪杯酒不先敬有錢的人?喧鬧繁華的地方有錢可賺，偏僻幽靜的地方宜于安身。