《李彌遜·富南叔靜明齋銘》原文注釋與譯文

火善晦^①，傳薪而不昧^②。淵善審^③，鑒物而不隱^④。君子能定，泛然事物之應(yīng)^⑤。勿用其明，而守其靜。

【注釋】

①晦：隱藏。

②傳薪：傳火于薪，前薪盡，火又傳于后薪，輾轉(zhuǎn)相傳，火終不滅。薪：柴。昧：隱蔽，遮藏。

③審：詳查，細(xì)究。

④隱：隱藏。

⑤泛然：廣泛的樣子。應(yīng)(ying)：應(yīng)付，對(duì)待。

【譯文】

火善于隱晦自己，所以火種永遠(yuǎn)相傳而不滅。深潭善于詳查，所以照物沒(méi)有隱藏。君子能定，所以能廣泛地應(yīng)接事物。不要用自己的聰明，而要保持靜的心態(tài)。