《開門復動竹，疑是故人來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】開門復動竹，疑是故人來。

【出處】唐·李益《竹窗聞風寄苗發司空曙》

【譯注】風吹開門又吹動竹叢，我便猜想，是不是老朋友來了?復：又。

【用法例釋】用以形容盼人心切，以致過分激動、敏感。[例]看著明月，這明月曾經照著他和戀人的幽會，而今夜的明月卻是為誰而明! ……殘夜的打更聲，有時能把人的心兒敲碎，更聲入耳，無端增加了許多惆悵之情。風鈴聲疑是珮環聲，直接刻畫了人物的心理，和唐李益詩“開門復動竹，疑是故人來”有異曲同工之妙。(蔣星煜等《元曲鑒賞辭典》)