《含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。
【出處】唐·朱慶余《宮詞》
【譯注】宮女含著怨情想訴說宮中的事情,但在鸚鵡的面前又不敢開口。不敢言:指宮女害怕鸚鵡學舌傳出去,招來不測。
【用法例釋】用以形容想說些什么,但當著某人的面又不敢說或不便說。[例]在“階級斗爭”時代,“含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言”,人與人之間都不談“宮中事”,怕“言多有失”。(呂進《平面鄰居》)
《含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。
【出處】唐·朱慶余《宮詞》
【譯注】宮女含著怨情想訴說宮中的事情,但在鸚鵡的面前又不敢開口。不敢言:指宮女害怕鸚鵡學舌傳出去,招來不測。
【用法例釋】用以形容想說些什么,但當著某人的面又不敢說或不便說。[例]在“階級斗爭”時代,“含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言”,人與人之間都不談“宮中事”,怕“言多有失”。(呂進《平面鄰居》)
上一篇:《吟成五字句,用破一生心.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《吳山青,越山青,兩岸青山相送迎.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋