《楊布擊狗》原文與賞析

楊朱之弟楊布衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反，其狗不知而吠之。楊布怒，將擊之。楊朱曰：“子毋擊也，子亦猶是。曩者使女狗白而往，黑而來，子豈能毋怪哉?”(《韓非子·說林下》)

【注釋】楊朱：字子居，戰國時魏國人。緇(zī)：黑色。曩：從前，這里指剛才。女：通“汝”，你。

【譯文】楊朱的弟弟楊布穿著白色的衣服出門?；貋淼臅r候天下雨了，他就脫掉了白色衣服，穿著黑色的衣服回來，他家的狗不認識他，就對他亂叫。楊布很生氣，就要打它。楊朱說：“你不要打它，你自己也會像這樣的。剛才假如你的狗出去時是白色的，回來卻變成了黑色，你難道能不奇怪嗎?”

【評說】為人處世不能僅僅注重形式。在社會交往中，以貌取人往往會出錯。同樣道理，認識事物的關鍵是要能夠抓住本質，而不能僅僅拘泥于表面現象。