愛情類名言賞析

《飛來雙白鵠，乃從西北來。十十五五，羅列成行。妻卒被病，行不能相隨。五里一返顧，六里一俳徊。吾欲銜汝去，口噤不能開；吾欲負(fù)汝去，毛羽何摧頹。樂哉就相知，憂來生別離。躇躊顧群侶，淚下不自知。念與君離別，氣結(jié)不能言，各各重自愛，道遠(yuǎn)歸還難。妾當(dāng)守空房，閑門下重關(guān)。若生當(dāng)相見，亡者會重泉，今日樂相樂，延年萬歲期。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 鵠(hu)： 白天鵝。乃： 是， 就是。羅列： 排列。卒(cu)： 同“猝”， 突然。被： 蒙受， 遭受。返顧： 回頭看。徘徊： 和“返顧”一樣， 都表示依依不舍的樣子。噤(jin)： 口閉著。負(fù)： 背。摧： 折斷。頹(tui)： 落下。躇 (chu) 躊(chou)： 即躊躇、徘徊， 猶豫。顧： 這里是回顧。群侶： 一對對伴侶。不自知： 自己感覺不到。氣結(jié)： 心中郁悶。各各重自愛： 各自注意自我保重。閑門： 柵欄的門。重： 重疊， 重復(fù)。這句意思是關(guān)上柵欄門又關(guān)上房門。重泉： 等于說黃泉， 即地下，一般都指陰間。樂相樂： 互相盡情歡樂。

句意 一對天鵝飛過來， 是從西北方向來。一群天鵝幾十對， 而今已將人字排。雌鵝空然生毛病， 它將不能緊跟隨。飛了五里回頭看， 飛了六里又徘徊， 我想銜你一起飛， 只怕咬傷口難開， 我欲背你一起走， 羽毛弄斷更難飛。當(dāng)年相愛多開心， 此刻別離更傷悲。看著人家成雙對， 不知不覺又掉淚。想起和你將離別， 心中郁悶口難開。以后各自多保重， 道路遙遠(yuǎn)難歸來。妻子甘愿守空房， 關(guān)緊門口不再開。如果活著應(yīng)相見， 死了地下要相會。今天一起盡情樂， 美好回憶留千載。

《飛來雙白鵠，乃從西北來。十十五五，羅列成行。妻卒被病，行不能相隨。五里一返顧，六里一俳徊。吾欲銜汝去，口噤不能開；吾欲負(fù)汝去，毛羽何摧頹。樂哉就相知，憂來生別離。躇躊顧群侶，淚下不自知。念與君離別，氣結(jié)不能言，各各重自愛，道遠(yuǎn)歸還難。妾當(dāng)守空房，閑門下重關(guān)。若生當(dāng)相見，亡者會重泉，今日樂相樂，延年萬歲期。》出自：漢《樂府詩集· 艷歌· 何嘗行》