《心畫心聲總失真，文章寧復見為人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】心畫心聲總失真，文章寧復見為人。

【出處】金·元好問《論詩三十首》

【譯注】文章、言語也總會不真實，文章難道能再現歷史人物的真正為人嗎?心畫心聲：心畫，書籍文章;心聲，言語。西漢揚雄《法言·問神》曰：“故言，心聲也;書，心畫也。”文章：詩和文章。寧：豈，難道。復見：再現。為人：做人處世的態度。這是評論西晉潘岳的兩句詩。潘岳在《閑居賦》里把自己描繪成恬淡高潔的君子雅士，其實卻是一個趨炎附勢、追逐名利的小人。

【用法例釋】用以說明僅憑文章、言論不能了解一個人的真正為人，因為有的人言行并不一致。[例]金代元好問《論詩絕句》有云：“心畫心聲總失真，文章寧復見為人”。清代魏禧《日錄》說：“大奸能為大忠之文”。嚴嵩這樣的大奸也能寫出大忠之文，從他的作品中很難看出他的真正為人。(應名《陰陽兩面功——讀〈明史·嚴嵩傳〉》)