《非必絲與竹，山水有清音。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】非必絲與竹，山水有清音。

【出處】晉·左思《招隱二首》

【譯注】不必聽什么管弦之樂，山水自有清妙的聲音。絲與竹：絲，弦樂器;竹，管樂器，絲竹代指音樂。

【用法例釋】一、用以形容自然界的聲音清妙優美，如泉水聲、溪流聲等。[例]水石相激，曲折跌宕，錚琮叮咚，如鐘磬齊鳴，若八音齊奏，因名八音澗。如此這般山水美景，借用左思“非必絲與竹，山水有清音”之句來形容，無疑是神妙而得體的。(季裕慶《江蘇名城錄》)二、用以說明不獨音樂歌舞，山水自然的清音美景也能使人怡情賞心。[例]昭明太子公元520年來此筑臺讀書，年方20歲，有人勸他以歌舞為樂，他吟左思詩句以答：“何必絲與竹，山水有清音。”(君羊《六朝風月和秋雨意境》)